A House committee probing the ongoing border crisis has subpoenaed Health and Human Services Secretary Xavier Becerra for information about tens of thousands of unaccompanied migrant children that have disappeared inside the US. House Homeland Security Committee Chairman Mark Green (R-Tenn.) compelled Becerra, in a Thursday cover letter exclusively obtained by The Post that accompanied…